Cirkulane
L’attuale conformazione del territorio comunale è stata modellata, a partire dal Pleistocene, dal torrente Bela e dai suoi affluenti Belica, Duga e Gradiški potok. La vetta più alta del comune è Vrbanjšak a Veliki Vrh, che raggiunge i 412 m s.l.m. Lungo i torrenti si trovano alcune aree pianeggianti, mentre il resto del territorio è collinare. Questo paesaggio dal rilievo variegato comprende 13 insediamenti, di cui ben 6 confinano con la Repubblica di Croazia. Gli insediamenti del Comune di Cirkulane sono: Brezovec, Cirkulane, Dolane, Gradišča, Pristava, Slatina, Veliki Vrh, Gruškovec, Mali Okič, Medribnik, Meje, Paradiž e Pohorje.
Il Comune di Cirkulane è particolarmente orgoglioso del castello di Borl, che per la sua posizione strategica lungo il confine ungaro-croato ha da sempre svolto un ruolo importante. In origine era una postazione di confine ungherese e probabilmente esisteva già nel primo terzo del XII secolo, o persino prima. Il nome ungherese del castello è Borlyn, che indica un passaggio fluviale, mentre è conosciuto anche con il nome tedesco Ankenstein. Cirkulane, un tempo Santa Barbara nelle Haloze, è un insediamento dal paesaggio movimentato.
Il paese di Cirkulane è strettamente legato al castello di Borl, situato a Dolane, su una grande roccia sopra il fiume Drava. A Cirkulane sorge la chiesa di Santa Barbara, una bella chiesa barocca con un campanile alto 52 metri, leggermente inclinato. La chiesa possiede anche una cripta, nella quale sono sepolti 21 sacerdoti e probabilmente anche i conti Sauri, che fecero costruire la chiesa. Durante l’anno presso la chiesetta si svolgono numerosi eventi, dalla potatura della vite all’installazione dei klopotec, dalla vendemmia alla festa di San Martino. Il maggior numero di visitatori e pellegrini arriva però alla fine di luglio, in occasione della domenica di Sant’Anna.
Nel Comune di Cirkulane si trova anche il sentiero escursionistico di Bračič, che inizia e termina presso la sua casa natale, situata proprio accanto alla chiesa. Cirkulane è nota anche per il fašenk e per le figure carnevalesche, come il korant delle Haloze, la rusa e la figura “baba deda nosi”; un altro importante evento è Barbarno, che si svolge nel mese di dicembre. Oggi i viticoltori di Cirkulane e dintorni uniscono le conoscenze tradizionali e sfruttano le condizioni naturali per produrre vini bianchi di alta qualità, come laški rizling, ranfol, sauvignon, šipon, renski rizling, oltre a vini aromatici come traminec e rumeni muškat.
Patrimonio
culturale
Castello di Borl
Il Castello di Borl, sopra la Drava nelle Haloze, è uno dei castelli più antichi della Štajerska slovena. Grazie alla sua posizione lungo l’antico confine ungaro-croato, ebbe molto presto un importante ruolo difensivo e di controllo, probabilmente già nel XII secolo. È conosciuto anche con il nome ungherese Borlyn e con quello tedesco Ankenstein.
Nel corso della storia il castello cambiò diversi proprietari. Tra i più importanti vi furono i signori di Ptuj, la famiglia Zekel e più tardi i Sauer, che restaurarono e ampliarono il castello, restituendogli l’antica importanza. Durante il loro periodo furono sistemati anche i dintorni, costruita la cappella della Santissima Trinità e promosso lo sviluppo dei paesi circostanti.
Nel XIX e XX secolo Borl passò nelle mani di vari proprietari; durante la Seconda guerra mondiale gli occupatori lo utilizzarono come campo di raccolta. Dopo la guerra servì per qualche tempo come rifugio per orfani di guerra, mentre in seguito ospitò un hotel e un ristorante. Oggi il castello è di proprietà dello Stato ed è considerato un importante monumento culturale, in attesa di nuovi contenuti e di un’ulteriore valorizzazione.